也是從 Wie sagt man das auf Deutsch 看到的,
補充知識唷~~
德國製（made in Germany），
很多德國控都直覺認定一定是品質的保證；
近幾年來愈來愈多的產品寫上 made in EU，
歐盟國家這麼多，到底是在哪一個國家做的，
就是不想讓消費者搞清楚。
於是不知道是不是由德國人興起的玩風，
創了一個名詞「德語製（made in DACH）」
—在說德語區的國家裡製造的產品。
D 是Deutschand（德國），A 是 Austria（奧地利），
CH 是 Confederatio Helvetica（瑞士拉丁文的正式名稱），
組成了DACH的這個字，同時是德語「屋頂」的意思。
所以 made in DACH 除了表示「在德語區國家製造」之外，
還表示「在我自家天花板下生產的產品」。
ja, ich liebe "made in Germany"！！
D 是Deutschand（德國），A 是 Austria（奧地利），
CH 是 Confederatio Helvetica（瑞士拉丁文的正式名稱），
組成了DACH的這個字，同時是德語「屋頂」的意思。
所以 made in DACH 除了表示「在德語區國家製造」之外，
還表示「在我自家天花板下生產的產品」。
ja, ich liebe "made in Germany"！！
全站熱搜
留言列表
