每次上課老師只要丟個話題, 就會要求開始進行小組討論,
這往往是我最不喜歡的關卡, 因為亞洲人習慣深思熟慮後再開口講話,
永遠搶不贏歐洲同學沒頭沒腦開口就劈哩啪拉的模式.... 題外話啦~

在表達自己的意見時, 德語有不同的常用句型,
在不同的狀況下適當表現自己的想法,
實用, 記起來!



Aussage/ Behauptung / Standpunkt 表達想法
- Ich finde/ dass ....
- ich vertrete folgenden Standpunkt: ...
- Meiner Ansicht / Meinung nach ...

 

Zustimmung 同意
- Das finde / glaube / meine ich auch.
- Das ist ein guter Vorschlag.
- Die Idee gefällt mir.
- Genau! (So sehe ich das auch.)
- Einverstanden!
- Richtig!
- Gute Idee!

 

Ablehnung 不同意
- Das ist doch nicht wahr/ nicht richtig.
- Das ist (einfach) falsch.
- Das ist Unsinn / ein Vorurteil.
- Das finde / glaube / meine ich nicht.
- Da bin ich anderer Meinung / Ansicht.



Einschränkung 有條件的同意
- Das stimmt, aber...
- Sicher, aber ich meine, dass ...
- Sie haben Recht, aber ...
- Das ist nicht ganz falsch, aber ...

 

Zweifel  表示懷疑
- Sind Sie sicher?
- Wissen Sie das genau?
- Na ja, ich weiß nicht.
- Können Sie das belegen / beweisen?
- Woher haben Sie diese Information?
- Das kann ich nicht (so ganz) glauben.

 

Entgegnung eines Zweifels 回應對方懷疑
- Da bin ich mir ganz sicher.
- Das können Sie mir glauben.
- Das weiß ich genau.


Vorschlag 提出建議
- Ich bin dafür, dass ...
- Ich schlage vor, wir ..
- Wir könnten vielleicht ...
- Was halten Sie davon, wenn...

 

Gegenvorschlag 補充說明
- Ich würde gern einen anderen Vorschlag machen.
- Ich hätte (da) vielleicht eine bessere Idee.
- Was halten Sie von folgendem Kompromiss:  ...?


Einigung  意見統一
Gut, damit bin ich einverstanden.
Dem kann ich zustimmen
Ja, so machen wir es.

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 LHC 的頭像
LHC

Ich bin Erika!

LHC 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()