「星座」是我們沒話題時的救星，總能聊出一些什麼來。
但是在德國一點也不時興聊星座，
反倒是看到亞洲的臉孔，偶爾會問問「生肖」的話題，還不錯化解尷尬唷！
「星座」的德語是 "Sternzeichen"，表示「星星（Stern）的標記（Zeichen）」。
西方的星座以「動物」為星宿的圖象，而我們的「生肖」也是，
所以「黃道十二宮」（Tierkreiszeichen: 動物 Tier + 循環 Kreis + 符號 Zeichen）
可以表示西方星座也可以表示東方星座，
「生肖」的德語說成 "chinesische Tierkreiszeichen"
或 "Chinesisches Horoskop" 就可以囉！
各生肖的德語：
鼠 Ratte
牛 Ochse
虎 Tiger
兔 Hase
龍 Drache
蛇 Schlange
馬 Pferd
羊 Schaf
猴 Affe
雞 Hahn
狗 Hund
豬 Schwein
轉貼自"Wie sagt man das auf Deutsch ?"
全站熱搜
留言列表
