Ich bin Erika!

查資料時整理出有趣的句子，還滿生活化的。
以10句綜合為一篇。

◎auf den Leim gehen.-->解：lügen glauben
　信以為真。

◎lügen wie gedruckt.-->解：sehr viel und ohne schlechtes Gewissen lügen 
   說謊成性。

◎Wer lügt, der stiehlt.-->解：wer legt, der begeht auch noch schlimmere Taten
   會說謊，就會偷竊。（台語：細漢偷挽匏，大漢偷牽牛）

◎Das kannst du deiner Großmutter erzählen.-->解：nicht glauben
　你老娘我才不信咧！

◎alle ziehen an einem Strang.-->解：alle kämpfen zusammen für das gleiche Ziel
   全體同心協力。

◎zu kurz kommen.-->解：einen Nachteil haben
　吃虧。

◎jemandem Steine in den Weg legen.--＞解：jemanden bei etwas behindern
  半路殺出程咬金。

◎ohne etwas auskommen müssen.-->解：auf etwas verzichten müssen
   對某事放棄。

◎vor einem Ansturm.-->解：Ansturm,der großer Andrang
   蜂擁而上。
 

◎wissen, was die Stunde geschlagen hat.
   解：seine Lage kennen; wissen, was in der aktuellen Situation zu tun ist.
   瞭解自身狀況。